СТАРИК ХОТТАБЫЧ — Фильм-сказка — Киностудия «Ленфильм» (1956) (стр.-2 (продолжение))

Статья под цифровой редакцией подготовлена: Орловым Геннадием Викторовичем (08.11.1965) — Советским выдающимся публицистом СССР — Прозаиком СССР — Историком СССР

Страницы     [01]     [02]

— Кто богатейший? Я? – 
— Смотри, о Волька, все это твое. 
— Что все? 
— И слоны, и верблюды, и лошади, и ослы, и все, чем заполнены эти мешки. Эти люди, состоящие при грузах и животных, всё это твоё. 
— Женька, иди сюда! 
— Ой Волька, да тут целый зоопарк! Что это такое? 
— Женечка, миленький, ты только не пугайся. Я рабовладелец! 
— Ты с ума сошёл!

— И ещё слоновладелец, и верблюдовладелец. И ещё мне принадлежат какие-то богатства, апчхи. 
— А что в этих мешках?. 
— Драгоценнейшие из товаров, апчхи. Перец, корица. Имбирь, ваниль. 
— Тогда понятно, почему все чихают. 
— Наверное, мешок с перцем прохудился, вот мы и чихаем. 
— Пусть прохудившийся мешок снова станет целым. И пусть в нём соберется рассыпавшийся товар. Пряности - это уже не дворец. Пряности могут принадлежать и не клубу, и не санаторию. 
— Пряности в хозяйстве нужны. 
— Наконец-то я угадал, что может сделать тебя богатым и счастливым. 
— Но зачем мне столько перца и ванили? Граммов по сто, пожалуй, я бы взял. И Женька тоже. 
— А остальное нужно раздать. 
— Не раздать, а продать. У тебя будут деньги, много денег. А деньги это слава, деньги это сколько угодно друзей. 
— Рассуди сам, Хоттабыч, кому нужны друзья за деньги? 
— Нет уж, лучше смерть, чем стать спекулянтом. 
— Конечно, лучше смерть. Дай померить. 
— Ты забыл, что деньги дают самую верную и прочную власть над людьми. 
— А зачем нам власть? 
— Что мы, цари или капиталисты? 
— Значит, отдать этому... как его... твоему РОНО? 
— Нет, РОНО здесь не при чём. 
— Такие товары правильнее отдать «Гастроному» как Женька. 
— Раз продовольственный товар, значит, «Гастроному» или «Бакалее». 
-Нет! Слышишь? Нет. Нет и ещё раз нет. Ни РОНО, ни «Гастроному», никакому другому твоему знакомому эти богатства не отдам! О благословенный! 
— А рабов на волю. 
— Само собой. 
— А животных в зоопарк. 
— Это все твоя Варвара Степановна. Это она научила тебя не принимать моих даров. Это ей так не пройдёт. Да я ее сейчас... 
— Хоттабыч! Знаешь что? Сделай нам большое одолжение - пойдём в цирк! – 
— Мы так мечтаем попасть в цирк! 
— Ты один можешь нам помочь! Ты такой всемогущий! 
— Цирк?. Это что-то вроде санатория? - Это в тысячу раз... 
— ​​​​​​​В миллион раз интересней. 
— Ну, Хоттабыч! - Миленький! 
— А как же всё это? Пусть это станет невидимым. 
— Один верблюд бы пригодился. Правда, давай поедем в цирк на верблюде. 

(отправились в цирк на верблюде)

— Попрошу поближе к тротуару, граждане. Надо соблюдать. Прошу вас.

— Товарищ милиционер, я больше не буду. Отпустите нас, пожалуйста. Ведь в первый же раз. 
— Все так говорят. Надо соблюдать. - Фамилия ваша? 
— Костыльков. 
— Сейчас он заговорит с ним так, как должен говорить благородный спаситель джиннов. Как ты смеешь, о презренный страж... — ​​​​​​​Как ты смеешь, о презренный страж, задерживать меня в драгоценнейший час моей прогулки? 
— ​​​​​​​Наконец, мы услышали речь, полную мужества и достоинства. 
— ​​​​​​​Я самый выдающийся отрок этого города!

— Я самый выдающийся отрок этого города! 
— Ладно, в отделении разберутся, при чём тут окорок. Надо соблюдать! Товарищи, 
— вы меня не слушайте. Разве это я говорю? Это он меня заставляет говорить. 
— Трепещите и не выводите меня из себя... 
— Трепещите и не выводите меня из себя... Ибо я страшен в гневе. Клянусь моей бородой. 
— Ибо я страшен в гневе. Клянусь моей бородой! То есть, его бородой. 
— Граждане, у ребёнка сильный жар, ребёнок ведь прямо дымится! 
— ​​​​​​​Я страшен в гневе! 
— ​​​​​​​Граждане, попрошу разойтись. Что же, вы дымящегося мальчика не видели, что ли? 
— Хоттабыч, пусть верблюд исчезнет, а мы окажемся в цирке. И пусть все позабудут об этом происшествии. 

Антракт. 

— ​​​​​​​Я побежал, займусь географией, а ты оставайся с Хоттабычем. 
— ​​​​​​​Нам всем надо уходить, здесь В.С.! Здесь В.С.!
— ​​​​​​​Хоттабыч, пойдём в город. Здесь сегодня так неинтересно. Пойдём, а? 
— ​​​​​​​Что вы, мне никогда ещё не было так интересно, как в этом дивном шатре. Уходите, я вернусь к вам, лишь только закончится представление. 
— ​​​​​​​Что ты, мы с тобой ни за что не расстанемся. 
— ​​​​​​​О, добрые мои друзья! Гассан Хоттабыч нужно каждую свободную минуту использовать для учебы. Сейчас мы будем изучать азбуку вот по этой программе. 
— ​​​​​​​С радостью и удовольствием. 
— ​​​​​​​Это буква «а». Понятно? 
— ​​​​​​​Понятно, о Женя. - Так какая это буква? - Это буква «а», о Женя. Правильно. 
— ​​​​​​​Разыщи во всех строчках букву «а». 
— Эскимо, пожалуйста! 
— Эскимо не потребуется? 
— ​​​​​​​Хоттабыч, попробуй, это очень вкусно. 
— ​​​​​​​Это вкуснее самого дивного шербета. Даже при дворце царя Сулеймана ибн Дауда я не едал такой роскоши. Куда же ты спешишь, о прелестная дева с лицом, подобным отрезку луны? Я беру всё. 
— За подносом я зайду потом. 
— ​​​​​​​Чу-де... чу-де-са... ил-лю-зи-он-ной тех-ни-ки. 
— ​​​​​​​У тебя замечательные способности! 
— ​​​​​​​А ты думал. Это такой талантливый джинн, каких свет не видал. 
— ​​​​​​​Труп-па прыгу... прыгунов. О, юные мои учителя, я программу прочёл всю. 
— ​​​​​​​Иллюзионист Афанасий Сидорелли! 
— ​​​​​​​Чем вызваны, о Волька, эти шумные рукоплескания? 
— ​​​​​​​Разве ты не видишь? 
— ​​​​​​​Из совершенно пустого ящика! 

— Не удерживайте меня, друзья мои! Довольно! Что это такое? 
Вас обманывают! Вас обманывают. Никакие это не чудеса! Это обыкновенная ловкость рук! Разве это чудеса? 
А вы говорите! Хоттабыч! 
— ​​​​​​​Хоттабыч! Хоттабыч! 
— ​​​​​​​Что с тобой? На тебе лица нет! 
— ​​​​​​​-Ну как?. Это вам не Сидорелли. Какие были рукоплескания! А вот от тебя, о Волька, я ни разу не слышал рукоплесканий. 
— ​​​​​​​Ты можешь вернуть всех обратно в Цирк?
 Это даже и ему не под силу. 
— Я... вы знаете, какая штука... Я из управления госцирков. Я вас очень прошу пройти со мной в кабинет к директору. Мы предлагаем вам турне по Советскому Союзу. Согласны на все условия. 
— ​​​​​​​Разве вы не видите? 
— ​​​​​​​Он заболел, у него сильный жар. 
— ​​​​​​​Я предоставлю вам машину. Старик объелся мороженым. 
— ​​​​​​​Через час начало матча. 
— Не до футбола, надо старика лечить. 
— ​​​​​​​Хоттабыч, дорогой, что ты, Хоттабыч? 
— ​​​​​​​А что, очень хороший старик. 
— ​​​​​​​Прямо замечательный. 
— ​​​​​​​Ведь он же не виноват. 
— ​​​​​​​Он хочет, чтобы было лучше. 
— Если бы он знал, сколько он нам забот доставляет. 
— С чего-то взъелся на Варвару Степановну. Она строгая, но справедливая. 
— ​​​​​​​Справедливая. 
— ​​​​​​​Его бы только перевоспитать. 
— ​​​​​​​Да, воспитание у него неважное. А человек он хороший, душевный. 
— ​​​​​​​Слушай, Женька, а вдруг... а вдруг он умрёт? Надо его обязательно спасти, вылечить. 
— ​​​​​​​О, дорогие мои, благородные юные друзья... 
— ​​​​​​​Закрой глаза, Хоттабыч, и постарайся уснуть. Тебе нужен покой. Больному человеку требуется покой. 
— ​​​​​​​Больному человеку требуется, а больному джинну не обязательно. Если больного джинна пожалеют, он от этого сразу выздоравливает. Неужели вам это не известно из ваших научных книг?. Вот, я уже вполне здоров. 
— ​​​​​​​Бери Хоттабыча и иди на футбол, а я, наконец, займусь географией. 
— ​​​​​​​Ладно. 
— ​​​​​​​Хоттабыч, поедём на футбол? Сегодня решающий матч между командами «Шайба» и «Зубило». 
— ​​​​​​​А что означает слово «матч»? 
— ​​​​​​​Это самое интересное на свете. - Интереснее цирка? 
— ​​​​​​​Не меньше. Поедем? 
— ​​​​​​​А Волька? 
— ​​​​​​​Я потом, может, приеду. 
— ​​​​​​​Поедем. 
— ​​​​​​​Поедем. Одну минуточку, о Женя, подожди меня внизу. Хорошо. 
— ​​​​​​​Лаешь? Лаю, спасу нет. 
— А что? Это я наказал тебя за то, что ты не друг своим товарищам. 
— ​​​​​​​Признаю свои ошибки, признаю свои ошибки! И помни, каждый раз, когда ты соберешься говорить о ком-нибудь гадости, ябедничать или сплетничать, из твоих уст будет вылетать только мерзкий собачий лай. Не говори гадостей и ты не будешь лаять, понял? 
— ​​​​​​​Ой, понял, понял! 
— ​​​​​​​Теперь ты забудешь о том, что я был здесь. Но о своем обещании будешь помнить всю жизнь. 
— ​​​​​​​Нажимает «Зубило»! Ой, и набьют же они «Шайбе»! 
— ​​​​​​​Ну это ещё как сказать! 
— ​​​​​​​Видал? Набьют! Не так это просто! 
— ​​​​​​​Неужели этим молодым людям придётся бегать и толкать друг дружку только ради того, чтобы несколько мгновений погонять этот невзрачный мяч? 
— ​​​​​​​Хоттабыч, твоя работа? 
— ​​​​​​​Моя. Я полагаю, каждому будет приятно наиграться собственным мячом. 
— ​​​​​​​Да пойми ты, чудак человек: сущность футбола заключается в том, что... 
— ​​​​​​​Понял! Значит, я лишил «Шайбу» верного гола? 
— ​​​​​​​Ну да! 
— ​​​​​​​Сколь увлекательна эта игра! - Спрашиваешь! 
— ​​​​​​​И почтенный Волька тоже любитель футбола? 
— ​​​​​​​Ещё какой! Но сегодня у него срочная работа. 
— ​​​​​​​Нет такой работы, которую я с радостью не проделал бы за нашего доброго друга Вольку.

Приветствую тебя на стадионе, о прекраснейший из учащихся! Ты представить не можешь, как я виноват перед «Шайбой». Я лишил их верного гола. Позор на мои седины!

— Хоттабыч, миленький, ​​​​​​​раздвинь ворота «Шайбы», когда «Зубило» будет бить по воротам. 
— ​​​​​​​А какая от этого польза «Шайбе»? Шайбе не надо от этого «Зубилу» будет польза. 
— ​​​​​​​Ура! Размочили! Размочили! 
— ​​​​​​​Слушай, что я тебе скажу. Ты, конечно, будешь смеяться. - Ворота подыгрывают «Шайбе». 
— ​​​​​​​Что?! Верхняя штанга приподнялась и пропустила мяч. 
— ​​​​​​​Температуру мерил? 
— ​​​​​​​Да брось ты! Конечно. Никто не поверит.
— ​​​​​​​Ну теперь-то ты видел? 
— ​​​​​​​Кажется, видел. 
— ​​​​​​​Так ведь никто не поверит. 
— ​​​​​​​Засмеют.

— ​​​​​​​Ты всё перепутал! 
— ​​​​​​​Я тебя просил подыграть «Зубилу»! 
— ​​​​​​​Я ничего не перепутал, о стадион моего сердца. 
— ​​​​​​​Что это значит? Мы с Женей болеем за «Зубило». 
— ​​​​​​​А ты что, за «Шайбу»? 
— ​​​​​​​Увы, это так. Гол! Мама! 
— ​​​​​​​Несу, несу... - 12:0. 
— Гогочка, несу! 
— Сумасшедший. 
— «Зубило» на мыло! 
— ​​​​​​​ «Зубило» на мыло! 17:0! Ой, мама! 
— ​​​​​​​Какое коварство!

— ​​​​​​​Смотри, какую чудную команду ты позоришь. 
«Зубиловцы - растущая команда».

— ​​​​​​​«Хо-ро-шо на-ча-ла се-зон ко-ман-да «Зубило». Интересно! 
— Хорошо! Потом дочитаю. 
— Выбирай: или я, или «Шайба». 
— Но ведь ты сам болельщик, о вратарь моего сердца! 
— ​​​​​​​Выбирай! 
— ​​​​​​​Я смиренно жду твоих приказаний. 
— ​​​​​​​Пусть все поймут, что зубиловцы не виноваты в своём поражении. И пусть все забудут об этом дурацком матче. 
— ​​​​​​​Слушаю и повинуюсь. 
— ​​​​​​​Внимание! В виду того, что вся команда «Зубило» внезапно заболела корью, судейская коллегия признала необходимым отменить матч «Зубило» - «Шайба» впредь до выздоровления команды «Зубило». Счёт первой половины игры признан недействительным. До свидания, товарищи. 
— Все время я стараюсь, о Волька, доставить тебе радость, а доставляю только огорчения и неприятности. Я подвёл тебя на экзамене. Не отрицай!  Не отрицай!
— ​​​​​​​ Ничего подобного, что ты! 
— ​​​​​​​Нет, нет, подвёл, я знаю. 
— ​​​​​​​И потом... 
— ​​​​​​​Хоттабыч, давай поговорим как мужчина с мужчиной. 
— ​​​​​​​Я весь внимание, о Волька. Так вот, мне твои чудеса уже поперек горла встали. Джинн ты, конечно, в высшей степени могущественный. Но в современной жизни ты разбираешься хуже младенца. - Понятно? 
— ​​​​​​​Увы, понятно. 
— ​​​​​​​Если ты хочешь совершить чудо, так посоветуйся с людьми. 
— ​​​​​​​Я буду советоваться с тобой, о Волька. А если ты будешь отсутствовать или готовиться к переэкзаменовке, тогда с Женей. 
—Клянешься? 
— ​​​​​​​Честное пионерское! 
— ​​​​​​​Здравствуйте. Знаете, какая штука? Наконец-то я вас нашёл! Я вас очень прошу немедленно отправиться со мной в цирк, а то мне директор голову оторвёт за вас. 
— ​​​​​​​Пусть попробует оторвать голову такому достойному человеку, как ты! 
— ​​​​​​​Соглашайся, Хоттабыч! Для цирка ты незаменимый человек. 
— ​​​​​​​Слушаю и повинуюсь, о Волька! 
— ​​​​​​​Очень хорошо! 
— ​​​​​​​Только как бы работа в цирке не отразилась на моей учёбе. 
— ​​​​​​​Ничего, учиться будешь без отрыва от производства. 
— ​​​​​​​Правильно, молодой человек. Вот какая штука. Пошли, пошли. 
— ​​​​​​​Артист Гассан Абдурахман ибн Хоттаб. 
— О, драгоценнейший! 
-Здорово, а? Моё

художественное руководство. 
— ​​​​​​​Браво, Хоттабыч! 
— ​​​​​​​Браво! 
— ​​​​​​​Возраст: укажите число исполнившихся лет и месяцев. 3732 года и 5 месяцев. 
— ​​​​​​​А «сирота» пишется через «и», а не через «ы». 
— Гассан Хоттабыч, распишитесь. Завтра в  4:30 состоится производственное совещание подсекции иллюзионистов и факиров. 
— ​​​​​​​Никак не могу, о почтеннейший. Ежедневно от четырёх до шести я прохожу под руководством моих юных друзей курс средней школы. Особенные успехи я начал делать по географии. Премудрый учитель мой, Волька ибн Алёша, вчера сдал экзамен по географии на «отлично»! 
— ​​​​​​​Молодцы, ребята! 
— ​​​​​​​Ой Хоттабыч, нам уже пора начинать занятия. 
— Да, уже четыре часа. 
— Сейчас, сейчас, сейчас одну минуточку, о строгие мои учителя. Я не смею больше задерживать наших высокочтимых зрителей. Я должен с ними проститься. До свидания, дорогие мои друзья! Мы с вами увидим ещё много чудес, добрых и прекрасных!

Фильм снимали в Ленинграде, Москве, Сочи и Одессе.

Награды

Поощрительный диплом на 1-м ВКФ (1958),

Почётную грамоту на Международном кинофестивале в Ванкувере (1958),

Почётный Диплом на 1 МКФ детских фильмов в Панаме (1971).

Мифы, события, факты

1. В фильме вместо мороженого, которое в кадре Хоттабыч глотал целиком, на самом деле были глазированные сырки.

2. В поисках верблюда директор картины Тамара Ивановна проехала четыреста километров по Сталинградской области. Купила его в колхозе и повезла в Ленинград.

3. Сцену фильма, когда по Москве идут огромные караваны слонов и верблюдов, на самом деле снимали в городе Сочи. Слонов и верблюдов предоставил Корнилов. Этот караван шёл по улицам Сочи, а при монтаже вместо сочинских домов вставили московские дома.

4. Футбольный матч снимали на стадионах «Светлана» и имени Кирова.

5. В первые полгода проката фильм посмотрели 40 миллионов человек. Бюджет фильма составил 3 млн. руб.

Материалы

Орлов Г.В. «СТАРИК ХОТТАБЫЧ — Фильм-сказка — Киностудия «Ленфильм» (1956)» — (повествование 26.03.2024).

Источник

https://ussr-cccp.moy.su/index/kultura_i_iskusstvo_sssr/0-31

https://ussr-cccp.moy.su/index/kino_v_sssr/0-68

https://ussr-cccp.moy.su/publ/kinoiskusstvo_sssr/filmy_skazki_sssr/film_skazki_sssr/944-1-0-4416